แปลตามอรรถ

v. free translate

syn.: แปลตามเนื้อความ, แปลเอาความ

sample:

นิยายบางเรื่องนักแปลจะแปลตามอรรถจากต้นฉบับเดิม